Bienvenue au Yak, une oasis d’élégance au cœur de la Montagne Maelström, à 530 mètres d’altitude, où le style rencontre le confort. Le Yak est parfait pour des escapades en famille ou entre amis. Avec 2 chambres fermées soigneusement aménagées (l’une avec lit queen et l’autre avec lit double), et un divan-lit, 4 à 6 personnes peuvent se réunir tout en jouissant d’intimité. Au Yak, vous ne manquerez pas de vous réveiller chaque matin face à un spectacle à couper le souffle. Les grandes baies vitrées offrent une vue panoramique sur la forêt et les montagnes environnantes et créent une toile de fond inoubliable pour votre séjour. Côté confort, tout y est ! Climatisation pour les chaudes journées d’été et plancher chauffant ainsi que foyer au gaz pour vous garder au chaud lors des froides journées d’hiver. Vous aimez les repas animés autour d’une grande table ? Celle du Yak vous permet d’être 6 personnes confortablement assises. À vous les repas conviviaux et les soirées mémorables. Pour préparer les repas, vous trouverez toutes les commodités de votre cuisine dans celle du Yak : réfrigérateur de 11 pieds cubes, micro-ondes/four à convection, cuisinière au gaz et lave-vaisselle. Ce qui rendra votre séjour plus que mémorable est le bassin thermique extérieur doté d’une baie vitrée unique qui permet de contempler les montagnes, même sous l’eau. Vivez l’expérience du Yak et soyez à jamais émerveillé et conquis, au point de vous exclamer : oh my Yak! Ce lieu unique offre également aux amants de la nature la possibilité de pratiquer une multitude d’activités dont le vélo de montagne, la randonnée pédestre, le ski de fond, le fat-bike et la raquette avec son accès direct au sentier nommé la Maléfique ou encore, la Vortex. Vous pourrez accéder à ces sentiers directement du YAK (passe obligatoire des Sentiers du Moulin). Venez-vous connecter à la nature et vivez l’expérience glamping de luxe dans ce relais rustique de type Mirador qui saura vous charmer et vous vivifier. COMMODITÉS INTÉRIEURES : + 6 personnes; 2 personnes et + des frais supplémentaires s'appliqueront par nuitée $ + Chambre fermée avec lit queen au r-d-c et toiles motorisées + Chambre fermée avec lit double au r-d-c, toiles motorisées et télévision intelligente + Sofa-lit à l’étage (double) + Salle de bain avec douche + Cuisine entièrement équipée + Lave-vaisselle + Four au gaz + Micro-ondes à convection + Grille-pain + Machine à café Nespresso (Vertuo) + Machine à café de style presse française + Table à manger pour 6 personnes + Ensembles à fondue (électrique) + Réfrigérateur standard + Méthode de chauffage; plancher chauffant et air climatisé + Foyer au gaz à l’étage + Stationnement gratuit sur place + Eau potable + Condiments de base et huiles de base; sel, poivre + Wifi (À partir du 20 décembre 2023) + Shampoing, revitalisant et savon + Literie et serviettes incluses + Trousse de premier-soin + Extincteur + Détecteur de fumée COMMODITÉS EXTÉRIEURES : Bassin thermique chauffée 4 saisons Barbecue Coin feu (au bois) et sofa Table extérieure Ensemble de patios Terrasse couverte (r-d-c) Terrasse en partie couverte (étage) Douche extérieur (été seulement) Télévision (été seulement) Escalier extérieur pour accéder à l’étage Génératrice en cas de panne de courant Station de lavage pour vélo À NOTER - Location de vélo possible - Animaux acceptés avec frais $ - Aucune laveuse-sécheuse - Séjour sur mesure disponible: Plats préparés - Massothérapie - Yoga/hypnose - Location de peignoir - Service de navette - Pneus d'hiver obligatoire durant l'hiver pour accéder au chalet (service de navette disponible) - Borne de recharge communautaire: Télécharger l’application Foresta, la plateforme de recharge communautaire. Le Basecamp est l’une de nos bornes de recharges située à l’entrée de la montagne - Accès du chalet aux pistes de motoneige, de vélo de montagne, de fatbike, de marche ou de raquette (passe obligatoire de la FCMQ ou des Sentiers du Moulin) *** Welcome to Yak, an oasis of elegance in the heart of Montagne Maelström, at an altitude of 530 meters, where style meets comfort. The Yak is perfect for family getaways or gatherings with friends. With 2 carefully furnished closed bedrooms (one with a queen bed and the other with a double bed) and a sofa bed, 4 to 6 people can come together while enjoying privacy. At Yak, you won't miss waking up every morning to a breathtaking spectacle. The large windows offer a panoramic view of the forest and surrounding mountains, creating an unforgettable backdrop for your stay. In terms of comfort, everything is there! Air conditioning for hot summer days, heated floors, and a gas fireplace to keep you warm during cold winter days. If you enjoy lively meals around a large table, Yak's dining area comfortably seats 6 people. Enjoy convivial meals and memorable evenings. To prepare your meals, you'll find all the amenities of your kitchen at Yak: an 11-cubic-foot refrigerator, microwave/convection oven, gas stove, and dishwasher. What will make your stay truly memorable is the outdoor thermal pool with a unique glass window that allows you to contemplate the mountains, even underwater. Experience Yak and be forever amazed and captivated, to the point of exclaiming: oh my Yak! This unique place also offers nature lovers the opportunity to engage in a multitude of activities, including mountain biking, hiking, cross-country skiing, fat biking, and snowshoeing with direct access to the trails named La Maléfique or La Vortex. You can access these trails directly from Yak (mandatory pass from Sentiers du Moulin). Connect with nature and experience luxury glamping in this rustic Mirador-type lodge that will charm and invigorate you. INDOOR AMENITIES: • Sleeps 6 people ; (2 people and more / additional charges will apply per night $) • Closed bedroom with queen bed on the ground floor with motorized blinds • Closed bedroom with double bed on the ground floor, motorized blinds, and smart TV • Sofa bed upstairs (double) • Bathroom with shower • Fully equipped kitchen • Dishwasher • Gas oven • Convection microwave • Toaster • Nespresso coffee machine (Vertuo) • French press coffee machine • Dining table for 6 people • Fondue sets (electric) • Standard refrigerator • Heating method: heated floors and air conditioning • Gas fireplace upstairs • Free on-site parking • Potable water • Basic condiments and oils: salt, pepper • Wifi (Starting December 20, 2023) • Shampoo, conditioner, and soap • Bedding and towels included • First aid kit • Fire extinguisher • Smoke detector OUTDOOR AMENITIES: Velo location 4-seasons thermal basin Barbecue Wood-burning fire pit and sofa Outdoor table Patio set Covered terrace (ground floor) Partially covered terrace (upper floor) Outdoor shower (summer only) Television (summer only) External staircase to access the upper floor Generator in case of power outage Bike wash station À NOTER - Complementary services: Prepared meals - Massage therapy - Yoga/hypnosis - Robe rental - Shuttle service - Community charging stations: Download Foresta, the ultimate app to recharge your batteries, and find The Basecamp, which is one of our community charging stations located at the entrance of the mountain. - Pets allowed with an additional fee - No washer-dryer - Winter tires mandatory during winter to access the chalet (shuttle service available) - Chalet access to snowmobile, mountain bike, fat bike, walking, or snowshoe trails (mandatory pass from FCMQ or Sentiers du Moulin)

Le chalet BLOK, un bijou d'architecture perché presque au sommet de la montagne Maelström, avec un mur d’escalade de bloc avec voies, recouvert. Le BLOK promet une expérience de séjour où design et nature cohabitent en parfaite harmonie. Avec une capacité de 9 personnes, Blok est une invitation à la détente pour groupes et familles. Il offre non seulement des chambres confortables et une mezzanine pleine de charme mais aussi des vues à couper le souffle grâce à ses larges fenêtres qui capturent le coucher de soleil sur les montagnes. À l'intérieur, le poêle à bois au cœur du salon invite à des moments de convivialité et de chaleur authentique, tandis qu'à l'extérieur, le spa chauffé attend pour des instants de relaxation pure face à l'immensité du paysage. Son emplacement stratégique en fait le point de départ rêvé pour des aventures en randonnée ou à vélo, explorant les sommets et les sentiers de la région. Le Chalet Block, c'est la promesse d'un refuge montagnard exclusif où le luxe rencontre l'aventure et le panorama montagneux saisissant. CITQ # 328126 INTÉRIEUR DU CHALET BLOK :  Capacité d'accueil pour 9 personnes  Deux chambres fermées avec lits de grandeur Queen,  Mezzanine avec un lit double et un lit simple  Divan-lit double à l'étage  Salle de bain équipée d'une douche  Cuisine complètement équipée  Plaque de cuisson  Petit four externe  Grille-pain et machine à café Nespresso  Mousseur à lait  Table à manger pouvant asseoir 7 convives  Petit réfrigérateur SANS CONGÉLATEUR  Machine à glaçons  Plancher chauffant au rez-chaussée  Climatisation à l’étage  Foyer au bois à l'étage pour une ambiance chaleureuse  Stationnement  Sélection de condiments de base fournie: sel, poivre, huile  Wifi disponible  Produits de bain fournis: shampoing, revitalisant, et savon  Literie et serviettes  Peignoirs fournis  Trousse de premiers soins, extincteur et détecteur de fumée pour votre sécurité  Haut-parleur bluetooth EXTÉRIEUR DU CHALET BLOK : • Mur d’escalade de bloc avec voies, recouvert  Vue sud-ouest (coucher de soleil)  Spa chauffé disponible toute l'année  Barbecue pour des grillades en plein air  Table extérieure pour repas al fresco  Ensemble de patio pour détente ou repas en extérieur  Deux terrasses  Accès à l'étage par un escalier extérieur  Coin feu à venir À NOTER :  Aucun congélateur  Aucune laveuse/sécheuse dans le chalet + Séjour sur mesure disponible: Plats préparés - Massothérapie - Yoga/hypnose - Location de peignoir - Service de navette + Borne de recharge communautaire: Télécharger l’application Foresta, la plateforme de recharge communautaire. Le Basecamp est l’une de nos bornes de recharges située à l’entrée de la montagne.  Accès direct depuis le chalet aux pistes pour la motoneige, le vélo de montagne, le fatbike, la marche ou la raquette avec passe obligatoire de la FCMQ ou des Sentiers du Moulin.  Accessible par un chemin forestier (gravel) • Traction intégrale exigée ou VUS du 1er novembre au 30 avril sinon un service de navette est disponible ($) (voir notre boutique en ligne) • Petfriendly ; Animaux acceptés avec un frais supplémentaire 100$ / séjour + taxes • Accès du chalet aux pistes de motoneige, de vélo de montagne, de fatbike, de marche ou de raquette (passe obligatoire de la FCMQ ou des Sentiers du Moulin) • Veuillez prévoir des vêtements chauds pour votre séjour à la montagne • Des frais de service et taxes s’appliquent par séjour *** Le chalet n'est pas adapté pour les personnes à mobilité réduite, les personnes âgées et les jeunes enfants *** The cabin BLOK, a jewel of architecture perched almost at the top of Maelström with mountain with block climbing wall with routes, covered. The cabin promises a stay experience where design and nature coexist in perfect harmony. With a capacity for 9 people, Blok is an invitation to relaxation for groups and families. It not only offers comfortable rooms and a charming mezzanine but also breathtaking views thanks to its large windows that capture the sunset over the mountains. Inside, the wood stove in the heart of the living room invites moments of conviviality and authentic warmth, while outside, the heated spa awaits for moments of pure relaxation facing the immensity of the landscape. Its strategic location makes it the ideal starting point for hiking or biking adventures, exploring the peaks and trails of the region. The cabin Block is the promise of an exclusive mountain refuge where luxury meets adventure and stunning mountain panorama. CITQ # 328126 INTERIOR : • Accommodation capacity for 9 people • Two closed bedrooms with queen-size beds, • Mezzanine with one double bed and one single bed • Double sofa bed upstairs • Bathroom equipped with a shower • Fully equipped kitchen • Cooktop • Small external oven • Toaster and Nespresso coffee machine • Milk frother • Dining table seating 7 guests • Small refrigerator WITHOUT FREEZER • Ice maker • Heated floor on the ground floor • Air conditioning upstairs • Wood-burning fireplace upstairs for a warm ambiance • Parking • Selection of basic condiments provided: salt, pepper, oil • Wifi available • Bath products provided: shampoo, conditioner, and soap • Bedding and towels provided • Robes provided • First aid kit, fire extinguisher, and smoke detector for your safety • Bluetooth speaker EXTERIOR : • Block climbing wall with routes, covered • Southwest view (sunset) • Heated spa available year-round • Barbecue for outdoor grilling • Outdoor table for al fresco dining • Patio set for relaxation or outdoor dining • Two terraces • Upstairs access via an external staircase • Fire pit coming soon PLEASE NOTE: • No freezer • No washer/dryer in the chalet • Complementary services: Prepared meals - Massage therapy - Yoga/hypnosis - Robe rental - Shuttle service • Community charging stations: Download Foresta, the ultimate app to recharge your batteries, and find The Basecamp, which is one of our community charging stations located at the entrance of the mountain. • Direct access from the chalet to the trails for snowmobiling, mountain biking, fat biking, walking, or snowshoeing with mandatory passes from FCMQ or Sentiers du Moulin. • Accessible via a forest road (gravel) • All-wheel drive required or SUV from November 1 to April 30, otherwise a shuttle service is available ($) (see our online store) • Pet-friendly; Pets allowed with an additional fee of $100/stay + taxes • Chalet access to snowmobile trails, mountain biking, fat biking, walking, or snowshoeing (mandatory pass from FCMQ or Sentiers du Moulin) • Please bring warm clothes for your mountain stay • Service fees and taxes apply per stay ***The cabin is not suitable for people with reduced mobility, elderly individuals, and young children.

Bienvenue au Chalet Fehu, un havre de paix niché au cœur de la nature où la quête de détente et d'évasion prend tout son sens. Inspiré par la mythologie nordique, Fehu incarne bien plus qu'une simple légende : il symbolise la recherche de l'abondance et du succès, mais aussi la quête intérieure de sérénité et de repos. Plongez-vous dans une histoire millénaire où les échos des anciennes sagas résonnent à travers les arbres majestueux de la forêt du Maelstrom. En franchissant le seuil du Chalet Fehu, laissez derrière vous l'agitation contemporaine et laissez-vous envelopper par une atmosphère paisible et réconfortante, propice à la détente et à la relaxation. Les grandes fenêtres donnent sur la nature environnante, offrant des vues relaxantes qui vous invitent à vous détendre et à vous connecter avec la beauté de notre environnement naturel. Le foyer au propane diffuse une chaleur douce et apaisante, créant un espace de calme où les préoccupations quotidiennes se dissipent devant les flammes dansantes. Rejoignez-nous au Chalet Fehu, où la recherche de la détente devient une aventure en soi, où chaque moment est une occasion de se recentrer et de retrouver l'harmonie intérieure. Ici, l'abondance se révèle dans la simplicité de l'instant présent, et la paix intérieure est à portée de main. (CITQ: 317953) INTÉRIEUR • Capacité 4 personnes (2 personnes et + des frais supplémentaires s'appliqueront par nuitée $) • Chambre des maitres située au 2e étage avec un lit QUEEN • 1 Lit Double escamotable avec bureau • 1 divan modulaire • 1 salle de bain au rez-de-chaussée • Filet de catamaran intégré sur la mezzanine • Cuisine entièrement équipée • Four électrique • Lave-vaisselle • Micro-ondes • Grille-pain • Machine à café espresso automatisé • 200g de café • Réfrigérateur avec un espace congélateur • Table à manger pour 6 personnes • Méthode de chauffage; plancher chauffant, plinthe électrique et air climatisé • Foyer au gaz propane • Eau potable • Huiles de base; sel, poivre et épices • Wifi • Caisses de son Bluetooth • Shampoing, revitalisant et savon pour le corps • Literie et serviettes incluses • Trousse de premiers soins • Extincteur, détecteur de fumée et de monoxyde de carbone • Ustensiles et assiettes pour enfants EXTÉRIEUR • Altitude 460m • Vue sur le lever du soleil • Stationnement gratuit • 2 grands balcons de 400 pieds carrés • Coin divan extérieur avec table. • 2 Tables de cafés • Coin feu • Barbecue • Support à vélo avec système de cadenassage disponible • Pied de réparation à vélo • Boyau d’arrosage À NOTER • Accessible par un chemin forestier (gravel) • Traction intégrale exigée ou VUS du 1er novembre au 30 avril • Animaux non acceptés • Accès du chalet aux pistes de motoneige, de vélo de montagne, de fatbike, de marche ou de raquette (passe obligatoire de la FCMQ ou des Sentiers du Moulin) • Veuillez prévoir des vêtements chauds pour votre séjour à la montagne • Les toiles solaires de la chambre principale ne sont pas opaques. Si vous êtes sensible à la lumière, nous conseillons de porter des cache-yeux • Des frais de service et taxes s’appliquent par séjour. • Séjour sur mesure disponible: Plats préparés - Massothérapie - Yoga/hypnose - Location de peignoir - Service de navette • Borne de recharge communautaire: Télécharger l’application Foresta, la plateforme de recharge communautaire. Le Basecamp est l’une de nos bornes de recharges située à l’entrée de la montagne. *** Welcome to Fehu cabin, a haven of peace nestled in the heart of nature where the quest for relaxation and escape truly comes to life. Inspired by Norse mythology, Fehu embodies more than just a simple legend: it symbolizes the pursuit of abundance and success, but also the inner quest for serenity and rest. Immerse yourself in a millennia-old story where echoes of ancient sagas resonate through the majestic trees of the Maelstrom forest. As you cross the threshold of Chalet Fehu, leave behind the contemporary hustle and bustle and allow yourself to be enveloped by a peaceful and comforting atmosphere, conducive to relaxation and unwinding. Large windows overlook the surrounding nature, offering relaxing views that invite you to unwind and connect with the beauty of our natural environment. The propane fireplace emits a gentle and soothing warmth, creating a calm space where daily concerns dissipate before the dancing flames. Join us at Chalet Fehu, where the pursuit of relaxation becomes an adventure in itself, where every moment is an opportunity to realign and rediscover inner harmony. Here, abundance reveals itself in the simplicity of the present moment, and inner peace is within reach. (CITQ: 317953) INTERIOR • Accommodates 4 people (additional fees apply for 2 or more people per night $) • Master bedroom located on the 2nd floor with a QUEEN bed • 1 Double Murphy bed with desk • 1 modular sofa • 1 bathroom on the ground floor • Integrated catamaran net on the mezzanine • Fully equipped kitchen • Electric oven • Dishwasher • Microwave • Toaster • Automated espresso coffee machine • 200g of coffee • Refrigerator with freezer space • Dining table for 6 people • Heating method; heated floor, electric baseboard, and air conditioning • Propane gas fireplace • Drinking water • Basic oils; salt, pepper, and spices • Wifi • Bluetooth speakers • Shampoo, conditioner, and body soap • Bedding and towels included • First aid kit • Fire extinguisher, smoke, and carbon monoxide detector • Utensils and plates for children EXTERIOR • Altitude 460m • Sunrise view • Free parking • 2 large balconies of 400 square feet each • Outdoor sofa area with table. • 2 Coffee tables • Fire pit • Barbecue • Bike rack with locking system available • Bike repair stand • Garden hose PLEASE NOTE • Accessible via a forest road (gravel) • All-wheel drive required or SUV from November 1st to April 30th • No pets allowed • Access from the chalet to snowmobile, mountain biking, fat biking, hiking, or snowshoe trails (mandatory pass from FCMQ or Sentiers du Moulin) • Please bring warm clothing for your mountain stay • The solar shades in the master bedroom are not opaque. If you are sensitive to light, we recommend wearing eye masks • Service fees and taxes apply per stay. • Complementary services: Prepared meals - Massage therapy - Yoga/hypnosis - Robe rental - Shuttle service • Community charging stations: Download Foresta, the ultimate app to recharge your batteries, and find The Basecamp, which is one of our community charging stations located at the entrance of the mountain.

LE PEACE AVEC SPA SUR LE TOIT Accueillant et parfait pour ceux qui cherchent à conjuguer aventure et confort, le Chalet Peace est un écrin de sérénité au cœur de la montagne Maelström. Situé à une altitude idéale pour les panoramas époustouflants, ce chalet est une invitation à la détente pour les familles et les groupes d'amis, avec une capacité d’accueil de 6 personnes. Profitez de deux chambres chaleureusement décorées et d'un salon avec divan-lit, tous garantissant intimité et confort. Les grandes fenêtres du Chalet Peace encadrent la splendeur de la forêt et des montagnes, offrant une vue imprenable et un sentiment d'immersion dans la nature. Que ce soit pour se rafraîchir ou se réchauffer, le chalet est équipé d'une climatisation et d'un poêle à bois pour répondre à toutes les envies. Réunissez-vous autour d'une table spacieuse pour des repas mémorables. La cuisine, complète avec tous les équipements modernes, dont un réfrigérateur compact, un petit four électrique, et une machine à café, rendra votre séjour aussi pratique qu'agréable. Ce refuge montagnard unique offre un accès direct aux sentiers pour une variété d'activités de plein air comme le vélo de montagne, la randonnée, le ski de fond, le fat bike et la raquette. Le Chalet Peace vous promet une expérience authentique, où le confort de la vie moderne rencontre la beauté brute de la nature. CITQ # à venir INTÉRIEUR DU CHALET PEACE :  Capacité d'accueil pour 6 personnes  Deux chambres fermées avec lit queen au rez-de-chaussée  Divan-lit double à l'étage  Salle de bain équipée d'une douche  Cuisine complètement équipée  Plaque de cuisson  Petit four externe  Grille-pain et machine à café Nespresso  Mousseur à lait  Table à manger pouvant asseoir 6 convives  Petit réfrigérateur SANS CONGÉLATEUR  Machine à glaçons  Plancher chauffant au rez-chaussée  Climatisation à l’étage  Foyer au bois à l'étage pour une ambiance chaleureuse  Sélection de condiments de base fournie: sel, poivre, huile  Wifi disponible  Produits de bain fournis: shampoing, revitalisant, et savon  Literie et serviettes  Peignoirs  Trousse de premiers soins, extincteur et détecteur de fumée pour votre sécurité  Haut-parleur bluetooth EXTÉRIEUR DU CHALET PEACE :  Vue sud-est (lever de soleil)  Spa chauffé sur le toit  Barbecue pour des grillades en plein air  Table extérieure pour repas al fresco  Ensemble de patio pour détente ou repas en extérieur  Deux terrasses  Accès à l'étage par un escalier extérieur À NOTER  Aucun congélateur  Aucune laveuse/sécheuse dans le chalet  Accessible par un chemin forestier (gravel)  Traction intégrale exigée ou VUS du 1er novembre au 30 avril sinon un service de navette est disponible ($) ( voir notre boutique en ligne)  Animaux non acceptés  Accès du chalet aux pistes de motoneige, de vélo de montagne, de fatbike, de marche ou de raquette (passe obligatoire de la FCMQ ou des Sentiers du Moulin)  Veuillez prévoir des vêtements chauds pour votre séjour à la montagne  Des frais de service Accès direct depuis le chalet aux pistes pour la motoneige, le vélo de montagne, le fatbike, la marche ou la raquette avec passe obligatoire de la FCMQ ou des Sentiers du Moulin. *** Le chalet n'est pas adapté pour les personnes à mobilité réduite, les personnes âgées et les jeunes enfants Séjour sur mesure disponible: Plats préparés - Massothérapie - Yoga/hypnose - Location de peignoir - Service de navette Borne de recharge communautaire: Télécharger l’application Foresta, la plateforme de recharge communautaire. Le Basecamp est l’une de nos bornes de recharges située à l’entrée de la montagne. ***** THE PEACE WITH HOT TUB ON THE ROOF Welcoming and perfect for those seeking to combine adventure and comfort, the PEACE cabin is a haven of serenity in the heart of Maelström Mountain. Located at an ideal altitude for breathtaking panoramas, this chalet is an invitation to relaxation for families and groups of friends, with a capacity for 6 people. Enjoy two warmly decorated bedrooms and a living room with a sofa bed, all ensuring privacy and comfort. The large windows of the PEACE frame the splendor of the forest and mountains, offering breathtaking views and a sense of immersion in nature. Whether for cooling off or warming up, the chalet is equipped with air conditioning and a wood stove to cater to all desires. Gather around a spacious table for memorable meals. The kitchen, complete with all modern amenities, including a compact refrigerator, a small electric oven, and a coffee machine, will make your stay as convenient as it is enjoyable. This unique mountain retreat offers direct access to trails for a variety of outdoor activities such as mountain biking, hiking, cross-country skiing, fat biking, and snowshoeing. The PEACE CABIN promises you an authentic experience, where the comfort of modern life meets the raw beauty of nature. CITQ # coming son INTERIOR : • Accommodation capacity for 6 people • Two closed bedrooms with queen-size bed on the ground floor • Double sofa bed upstairs • Bathroom equipped with a shower • Fully equipped kitchen • Cooktop • Small external oven • Toaster and Nespresso coffee machine • Milk frother • Dining table seating 6 guests • Small refrigerator WITHOUT FREEZER • Ice maker • Heated floor on the ground floor • Air conditioning upstairs • Wood-burning fireplace upstairs for a warm ambiance • Selection of basic condiments provided: salt, pepper, oil • Wifi available • Bath products provided: shampoo, conditioner, and soap • Bedding and towels • Robes • First aid kit, fire extinguisher, and smoke detector for your safety • Bluetooth speaker EXTERIOR • Southeast view (sunrise) • Rooftop heated spa • Barbecue for outdoor grilling • Outdoor table for al fresco dining • Patio set for relaxation or outdoor dining • Two terraces • Upstairs access via an external staircase PLEASE NOTE: • No freezer • No washer/dryer in the chalet • Accessible via a forest road (gravel) • All-wheel drive required or SUV from November 1 to April 30, otherwise a shuttle service is available ($) (see our online store) • Pets not allowed • Chalet access to snowmobile trails, mountain biking, fat biking, walking, or snowshoeing (mandatory pass from FCMQ or Sentiers du Moulin) • Please bring warm clothes for your mountain stay • Service fees apply Direct access from the chalet to the trails for snowmobiling, mountain biking, fat biking, walking, or snowshoeing with mandatory passes from FCMQ or Sentiers du Moulin. *** The cabin is not suitable for people with reduced mobility, elderly individuals, and young children. Complementary services: Prepared meals - Massage therapy - Yoga/hypnosis - Robe rental - Shuttle service Community charging stations: Download Foresta, the ultimate app to recharge your batteries, and find The Basecamp, which is one of our community charging stations located at the entrance of the mountain.

À seulement 25 minutes de la vie urbaine de la ville Québec, Le Kölmar profite d’une orientation idéale en plein cœur du versant sud de la plus belle montagne du Lac-Beauport. Profitez d'un lieu unique au cœur de la forêt qui saura vous émerveiller avec ses levers de soleil à couper le souffle, depuis le confort de votre chambre. La vaste terrasse est parfaitement équipée et vous permet de profiter d'une vue panoramique sur le fleuve Saint-Laurent en arrière-plan. À l'intérieur, le chalet est lumineux grâce à ses grandes fenêtres, vous permettant de profiter de la beauté de la nature environnante tout en bénéficiant d'un confort moderne et chaleureux. Sur place, vous pouvez vous adonner à plusieurs activités de plein-air selon les saisons (randonnée pédestre, vélo de montagne, raquette, ski de fond) avec l’offre d’activités récréatives qu’offre les Sentiers du Moulin qui opèrent les sentiers de la montagne. Vivez l’expérience Kolmar, là où le luxe rencontre la nature. CITQ : 312245 INTÉRIEUR : • Capacité 6 personnes (2 personnes et + des frais supplémentaires s'appliqueront par nuitée $) • Chambre des maitres située au 2e étage avec un lit Queen • 1 lit QUEEN superposés avec un lit DOUBLE au 2e étage • 1 salle de bain au 2e étage avec douche • Cuisine entièrement équipée • Four électrique • Lave-vaisselle • Micro-ondes • Grille-pain • Machine à café Nespresso et presse française • Petit réfrigérateur avec un espace congélateur • Bar face aux montagnes pour manger à l'intérieur (pour 4 personnes) • Comptoir pour manger à l’intérieur (pour 2 personnes) • Méthode de chauffage; plancher chauffant et air climatisé • Foyer au gaz propane • Eau potable • Condiments de base et huiles de base; sel, poivre • Wifi • Caisses de son Bluetooth BOSE • Shampoing, revitalisant et savon • Literie et serviettes incluses • Trousse de premiers soins • Extincteur, détecteur de fumée et de monoxyde de carbone • Ustensiles et assiettes pour enfants EXTÉRIEUR : • Vue sur le lever du soleil • Stationnement gratuit sur place (6 places minimum) • 2 grands balcons • Filet de catamaran intégré sur la terrasse principale • Coin feu • Table de feu extérieure • Table extérieure 6 personnes • Barbecue • Arrosoir À NOTER : • Accessible par un chemin forestier (gravel) • Traction intégrale exigée ou VUS du 1er novembre au 30 avril sinon un service de navette est disponible ($) • Animaux non acceptés • Accès du chalet aux pistes de motoneige, de vélo de montagne, de fatbike, de marche ou de raquette (passe obligatoire de la FCMQ ou des Sentiers du Moulin) • Veuillez prévoir des vêtements chauds pour votre séjour à la montagne • Les toiles solaires de la chambre principale ne sont pas opaques. Si vous êtes sensible à la lumière, nous conseillons de porter des cache-yeux • Des frais de service et taxes s’appliquent par séjour. *** Only 25 minutes away from urban life in Quebec City, Le Kölmar benefits from an ideal location in the heart of the southern slope of Lac-Beauport's most beautiful mountain. Enjoy a unique place in the heart of the forest that will amaze you with its breathtaking sunrises, all from the comfort of your room. The spacious terrace is perfectly equipped, offering a panoramic view of the Saint Lawrence River in the background. Inside, the cabin is bright thanks to its large windows, allowing you to enjoy the beauty of the surrounding nature while benefiting from modern and cozy comfort. On-site, you can engage in various outdoor activities depending on the seasons (hiking, mountain biking, snowshoeing, cross-country skiing) with the recreational activities offered by Sentiers du Moulin, who manage the mountain trails. Experience Kolmar, where luxury meets nature CITQ : 312245 OUTSIDE : • Capacity 6 people (additional fees will apply for 2 or more guests per night) • Master bedroom located on the 2nd floor with a Queen bed • 1 QUEEN bunk bed with a DOUBLE bed on the 2nd floor • 1 bathroom on the 2nd floor with shower • Fully equipped kitchen • Electric oven • Dishwasher • Microwave • Toaster • Nespresso coffee machine and French press • Small refrigerator with freezer space • Mountain-facing bar for indoor dining (seats 4) • Indoor dining counter (seats 2) • Heating method: radiant floor heating and air conditioning • Propane gas fireplace • Drinking water • Basic condiments and oils: salt, pepper • Wifi • BOSE Bluetooth sound system • Shampoo, conditioner, and soap • Linens and towels included • First aid kit • Fire extinguisher, smoke detector, and carbon monoxide detector • Utensils and plates for children INSIDE : • Sunrise view • Free on-site parking (minimum 6 spots) • 2 large balconies • Integrated catamaran net on the main terrace • Fire pit • Outdoor fire table • Outdoor dining table for 6 people • Barbecue grill • Watering can PLEASE NOTE : • Accessible via a forest road (gravel) • All-wheel drive required or SUV from November 1st to April 30th, otherwise shuttle service is available ($) • No pets allowed • Chalet access to snowmobile trails, mountain biking trails, fat biking trails, hiking trails, or snowshoeing trails (mandatory pass from FCMQ or Sentiers du Moulin) • Please bring warm clothing for your mountain stay • The solar shades in the master bedroom are not blackout. If you are sensitive to light, we recommend wearing an eye mask • Service fees and taxes apply per stay.

Vous rêvez d’un chalet borné par un lac où faire une multitude d’activités en plein air ? Avec notre chalet Bjørn, vous trouverez exactement ce que vous cherchez à seulement 2 minutes des Sentiers du Moulin, 5 minutes du centre de ski Le Relais et 20 minutes du centre-ville de Québec. Situé entre lac et montagnes, ce havre rustico-classique combine à merveille le charme d’une maison de campagne avec toutes les commodités modernes. Vous vous y sentirez comme chez vous, tout en profitant pleinement de l’évasion et de la détente qu’offre un séjour en pleine nature. Les coups de cœur du Bjørn : • L’accès direct au lac pour vous adonner à vos activités nautiques préférées (sans moteur) • Son coquet séjour et sa salle à manger avec de grandes fenêtres qui offrent une vue imprenable sur le lac • Son spacieux dortoir à l’étage avec un lit et un divan lit, parfait pour y faire dormir les enfants • L’immense douche vitrée de la salle de bain avec un pommeau effet pluie • Son foyer extérieur encerclé de jolies chaises Adirondacks turquoise, idéal pour des moments conviviaux autour du feu • La douce mélodie de la cascade d’eau tout près qui se déverse dans le lac • La vue spectaculaire des montagnes qui se reflètent magnifiquement dans les eaux calmes du lac Seul, en famille, entre amis ou en amoureux, le Bjørn c’est une promesse : celle de vous faire apprécier les plaisirs simples de la vie. À proximité • Les Sentiers du Moulin (randonnée en montagne, raquette, ski de fond, vélo de montagne, fat bike) à 2 minutes • Centre de ski le Relais à 5 minutes • Restaurants, café, microbrasserie, pâtisserie, boutique cadeau, épicerie et pharmacie à 5 minutes • Sibéria Spa et Yoga Lac-Beauport à 10 minutes • Centre-ville de Québec à 20 minutes Intérieur : - Capacité de 6 personnes, idéalement 4 adultes + 2 enfants (4 personnes et +, des frais additionnels s'appliqueront par nuitée par personne) ⁃ Chambre au rez-de-chaussée (lit Queen) ⁃ Chambres à air ouverte à l'étage (lit Queen et sofa-lit) ⁃ Salle de bain avec douche ⁃ Cuisine entièrement équipée : • Four électrique • Lave-vaisselle • Micro-ondes • Grille-pain • Machine à café avec filtre (mouture de café non incluse) • Bouilloire • Réfrigérateur • Table à manger pour 6 personnes ⁃ Méthode de chauffage : Plinthes électriques ⁃ Condiments et huiles de base : sel, poivre ⁃ Wi-Fi ⁃ Télévisions (rez-de-chaussée) ⁃ Laveuse et sécheuse ⁃ Shampoing, revitalisant et savon ⁃ Literie et serviettes incluses ⁃ Trousse de premiers secours ⁃ Détecteur de fumée ⁃ Sèche-cheveux Extérieur : ⁃ Spa ⁃ Accès et borné par le Lac Poulin (aucun moteur permis) ⁃ Kayaks (2), planche à pagaie (1) avec vestes de sauvetage ⁃ Stationnement gratuit sur place (6 places) ⁃ Petite terrasse extérieure couverte avec divan extérieur ⁃ Coin feu extérieur avec chaises ⁃ Barbecue au propane (été/hiver)

 À noter ⁃ L’eau n’est pas consommable. Nous vous fournissons donc un 18 litres d’eau de source pour votre consommation personnelle (un seul 18 litres fourni par séjour). Veuillez noter que vous pouvez toutefois utiliser l’eau pour prendre votre douche et faire votre vaisselle. - Caméra sur place avec vue sur le stationnement ⁃ Animaux acceptés (des frais supplémentaires de 100$ + taxes par séjour et par animal) ⁃ Séjour sur mesure disponible: Plats préparés - Massothérapie - Yoga/hypnose ⁃ Accès du chalet aux pistes de motoneige, de vélo de montagne, de fatbike, de marche, de ski de fond ou de raquette (passe obligatoire de la FCMQ ou des Sentiers du Moulin) ⁃ Des frais de service et taxes s’appliquent par séjour ⁃ Le chalet est non adapté aux personnes à mobilité réduite et aux jeunes enfants ⁃ Veuillez prévoir des vêtements chauds pour votre séjour ⁃ Des frais de service et taxes s’appliquent par séjour ⁃ Politiques d’annulation strictes. Non-échangeable et non-remboursable. - L’eau n’est pas consommable et peut avoir une odeur de souffre. Nous vous fournissons donc un 18 litres d’eau de source pour votre consommation personnelle (un seul 18 litres fourni par séjour). Veuillez noter que vous pouvez toutefois utiliser l’eau pour prendre votre douche et faire votre vaisselle.